Banshee 3×04 “Real Life Is the Nightmare” – Siobhan is torn between exposing Lucas and keeping his secret. Brock seethes upon learning that his ex, Emily (Tanya Clarke), is working as a caregiver for Proctor’s mom. Rebecca impresses Burton but inflames Chayton. Job and Sugar mop up critical surveillance. Carrie takes off on a thrill ride after walking out on her job. Gordon changes his mind about Proctor’s plea bargain. Chayton readies his army for an assault. Written by Justin Britt-Gibson; directed by Magnus Martens.